Chút gió còn lại
Gửi On.
Mặt trời vừa khuất sau chòm
cây dày đặc, chân trời hồng cam rực rỡ, đoàn người tù trở về trại. Những người
đàn ông ốm nhom, áo quần tả tơi, mặt mày lem nhem u ám như bóng chiều đang dâng
lên hai bên con đường đất đỏ. Những bóng ma lặng lẽ, ngậm ngùi, những tiếng đếm
rời rạc, mỏi mệt như lời kinh đệm cho một mộ khúc câm. Một..hai..ba...bốn...Những
con người chỉ còn là những thân xác thờ
thẫn rã rời, những tiếng thở dài theo con số ra khỏi những buồng phổi tong teo
đầy bụi đỏ. ..Bảy...tám chín...Ðất cát, cây lá im tiếng thẩm thấu các âm khô rời
rạc đều đều. Như tôi đang đứng lặng nghe ngóng và đón nhận. Tìm một chút thân
quen. Ðoán biết trước khúc quành đầu tiên, ngã tư thứ nhất, thứ hai, rồi khu vườn
cuối xã ngay trước bìa rừng thưa. Khi người tù cuối cùng và tên lính giữ tù đoạn
hậu đã khuất, tiếng đếm còn mơ hồ vọng đến,
tan loãng trên khoảng mây vừa hết nắng. Ðôi lúc, tôi muốn hàng tường gạch hoặc
một đoạn dây kẽm rào chợt mở ra, tầng mây xanh bỗng hé cửa, cuốn hút đoàn người
rồi đóng lại thật nhanh, cho ngừng bặt những tiếng đếm ! Ðôi lúc, tôi muốn bay
theo họ về đến ngôi trại xa xôi, nghe thấy họ nói chuyện, thở than hay ca
hát...Nghe bất cứ âm thanh nào, khác hơn là tiếng đếm.
Trời bỗng vụt tối thật nhanh,
như cố đuổi theo số phận mịt mờ của họ. Tôi nấn ná lại trong vườn, giữa những
rãnh đất nhỏ ướt mềm. Nước đã rút từ mấy ngày nay, những dây tiêu vàng héo hắt còn
sống sót, nhắc nhở trận lụt nhân tạo vừa qua, vì đê điều ao hồ theo lệnh được
xây lấp quá tuỳ tiện. Lại một hậu quả của "dưới làm sai chính sách trên
". Mấy chục gốc tiêu chết úng trước khi cho hoa quả.
Đất thơm mùi lá cỏ. Muỗi vo ve bên tai. Ve lớn
tiếng rả rích tự bao giờ. Đàn chim về tổ muộn vừa bay khuất. Ngọn lá sầu riêng,
chòm lá chôm chôm đã ngả màu chiều. Màn đêm sắp ngự trị. Tôi thở dài, chậm rãi
đi dọc theo bờ rào dâm bụt. Bên ngoài, con đường đất vắng ngắt buồn hiu. Ô kìa,
phải có âm thanh người chứ. Một tiếng đếm là một cuộc đời !
Lại một buổi chiều nữa
qua đi như bao nhiêu chiều đã qua, mang
đi một chút hi vọng, bào mòn một chút đời sống. Ngày mai, tôi lại nghe những tiếng
đếm người tù, lại cố gắng soi mói tìm một nét thân thuộc trên những gương mặt
nhẫn nhục quắt queo đó để kiên trì khơi hi vọng, tìm lẽ sống.
Hơn mười năm rồi tôi lặng lẽ ngắm bình minh, tắm
hoàng hôn một mình. Hơn mười năm rồi, tôi chờ đợi, trông ngóng. Sự chờ đợi háo
hức ban đầu đã nhường chỗ cho một chờ đợi thản nhiên, rồi dần dần ngập tràn tuyệt
vọng. Mỗi buổi chiều, dường như khi đoàn tù vừa qua, là mọi cánh cửa đóng lại,
lùi xa. Trong tôi là những trận chiến Sơn Tinh, Thủy tinh luân lưu bất phân thắng
bại, mà tôi chẳng dính líu gì đến Mỵ Nương, tôi chỉ là chú tiều phu nhỏ, bất lực
nhìn vận mệnh mình lên xuống theo mực nước thần thánh vô tình. Và mãi rồi,
trong tôi cũng có hai con người. Một tôi tin tưởng mãnh liệt sẽ gặp lại chàng,
một tôi khác, muốn rũ sạch tham sân si, cùng dì Sáu lên rừng cất chùa tu cho
xong quách một đời. Cho nên, mỗi buổi sáng được khởi đầu bằng tin tưởng, mong ước,
đôi mắt tôi đăm đăm nhìn về phía con đường đất đỏ liên tỉnh, trái tim sẵn sàng
chào đón. Trái lại, chiều về, rời bỏ cây lá vườn tược, tôi nấn ná thất thểu bên bờ rào, tôi chần chờ
nơi bờ giếng, tôi đợi đoàn tù đi qua,
ngước nhìn đàn chim về tổ. Cho đến khi không còn nhìn thấy gì nữa, tôi mới
chậm chạp quay vào nhà, chân nặng, tim
trống rỗng, hết hơi. Và chịu đựng đêm tối cô đơn, mộng mị. Chàng vẫn dặn dò đừng
nghĩ đến anh, hãy lo cho con.
Những đứa con đã phân tán,
hình ảnh đậm nhạt, lúc rời xa, lúc gần gũi. Chỉ có Việt viết thư, gửi quà về đều
đặn, từ những giòng chữ nguệch ngoạc của những bức thư dài thủa ban đầu ở trại
tị nạn cho đến bây giờ, lời thư chững chạc, trầm ấm tuy ngắn ngủi. Việt đi với
chú trước một tuần, thoát được. Còn chàng, bị chận bắt trước giờ xuống bãi. Tội
vượt biên, phản quốc, cộng thêm tội sĩ quan ngụy trốn trình diện cải tạo. Từ đó, đời sống tôi trở nên tạm bợ cho đến
khi chợt tỉnh táo lại, lúc Hiền, đứa con gái trở về.
Tôi cùng con về khu vườn đất
đỏ mua chung với cha mẹ chồng trước đó. Mảnh đất hoang khai khẩn dở dang từ cuối
mùa chiến tranh. Ngày xưa ấy ...và những dự định tương lai. Chỗ này trồng cây,
chỗ nọ trồng hoa, chỗ này cho ông nội xây hòn non bộ, chỗ kia cho bà nội chuyển
gốc mai...Nhưng những cỏ hoang, cây dại vừa dẹp, các thân cây con chưa kịp đặt
vào lòng đất thì trận chiến cuối cùng xảy ra. Chớp nhoáng, bất ngờ. Điều ngỡ
ngàng chưa qua, cơn vui hoà bình chưa trọn vẹn thì gia đình tôi bị phân tán. Ngỡ ngàng ư ?. Mọi sự đã tuần tự diễn tiến, hợp lẽ
con người, rất con người. Hoà bình nào phải là trồng cây, nuôi cá, sống an lành
với chồng con. Hoà bình nào phải là xây dựng, hàn gắn những vết thương. Hà !
Tôi cười mình đàn bà, ngây thơ, vụn vặt. Trong một đất nước do bạo lực thống trị,
do một đám anh hùng, kiêu binh, chất ngất quyền uy chính đáng và không chính
đáng, lại khát khao rửa hờn, đòi hỏi những đền bù và tưởng thưởng công trạng
thì thử hỏi làm sao có được một kết cục tuy bình thường nhưng cần một trình độ
đạo nghĩa vua tôi Lý Trần ?
Chàng cũng không khá hơn, cứ
tưởng tượng hoà bình là viết sách, là dạy học, là "vui với bình rượu quý
" cùng bạn bè thản nhiên rộng lượng nhìn lại thời "chinh chiến cũ
". Cũng may, bố chàng, nhờ đã kinh qua hoà bình năm xửa năm xưa, ngăn
không cho con ra trình diện. Ông nghi ngờ cái lượng khoan hồng hứa hẹn lúc ban
đầu của người chiến thắng. Tự ban cái quyền có lượng khoan hồng không phải là một
bằng cớ của tự kiêu ngạo mạn đó sao ?
Nhưng cuộc trốn tránh chỉ kéo
dài được gần hai năm. Đòi hỏi chút tình người nơi "thần thánh"? Thứ
thần thánh mà vô cùng con người phàm tục đòi hỏi cho kỳ được công ơn và nhất định
báo đáp hận thù.
Hai năm sau, bố mẹ chàng lần lượt qua đời.
Nam, đứa con út của chúng tôi cũng bỏ nhà ra đi. Hiền quả quyết rằng Nam sắp được
bảo lãnh từ đảo sang Mỹ với anh Việt của nó, nhưng tôi linh cảm chuyện không
hay, dường như các con dấu giếm điều gì...Kiệt sức nhưng tôi cứ sống lây lất
bám víu vào một chút ước mong mơ hồ. Cho đến lúc Hiền bỏ nhà cô, trở về ở hẳn với
tôi. Đứa con gái đã lớn khôn, chín chắn, đôi lúc già dặn hơn so với tuổi. Tôi
bàng hoàng nhận ra mình đã thiếu nghị lực, đã
vô tình bỏ quên mọi thứ khi một nửa đời sống bị cướp mất. Hiền trở lại
như tiếng chuông thức tỉnh. Vài người thân trong họ cũng tìm về nương náu. Hai
mẹ con gắng gượng tổ chức lại cuộc đời. Ươm hạt, tháp cây, vun trồng, thu quả. Tiếp tục sống, để đợi chờ.
*
Chợt có tiếng chân dẫm lên đá
sỏi lạo xạo. Tôi quay lại. Bên ngoài cổng, trên con đường ngập bóng tối có tiếng
chân người đang tiến đến. Dáng người gầy
gò, cao và đổ nghiêng về phía trước, mỏng manh như một bóng ma. Cánh đồng phía
sau hất lên ánh chiều tàn thoi thóp khiến tôi không nhìn được gương mặt người lạ.
Tôi chợt lạnh người. Khách vừa thấy tôi, bước chân như ríu lại, lưng người như
còng xuống hơn, chiếc đầu tóc ngắn càng xiêu ngã hơn về phía trước, khách cất
tiếng, giọng run run, nhưng trầm lại, ấm
áp ở cuối câu :
- Má Việt, má Việt
...em...em...phải không?
Chân tôi khuỵu xuống, tim đập
thình thịch, máu nóng chạy rần rật khắp người, tôi lắp bắp không ra một âm
thanh nào. Giọng chàng càng trầm xuống, thiết tha :
- Anh đây...
Tôi không ngăn được ngọn sóng
êm đềm trào dâng thành những dòng nước mắt
nóng hổi, đôi chân mềm nhũn, không còn cảm giác, tôi quờ quạng níu lấy những
cành lá xung quanh, cố gượng dậy và chợt nghe tiếng mình hối hả, hổn hển :
- Hiền ơi...Hiền...Hiền...Con
ơi...Ba về...
Những âm thanh thều thào, yếu
ớt. Dường như Hiền đã chực sẵn gần đấy, tôi nghe tiếng con vui mừng rối rít, tiếng chân chạy, tiếng loảng
xoảng của chùm chìa khoá. Hiền chạy ra
phía cổng, vừa nói vừa khóc, vừa cười vừa kêu, vấp ngã mấy phen trên đoạn đường
ngắn dẫn ra cổng. Hiền loay hoay mãi vẫn chưa mở được ống khoá trên sợi xích sắt,
tôi gắng gượng định thần lại, đến gần
thì vừa vặn lúc cửa được mở tung. Hiền ào ra. Chàng ôm con rồi quàng tay
vòng nghiến vai tôi. Những ngón tay thân thương an ủi, vỗ về. Tôi nhắm mắt,
ngây ngất, hít mùi thân yêu. Trời ơi, trời ơi...Chim quyên ăn trái nhãn lồng...Hơi
thở tôi đây rồi, đời sống tôi đây rồi. Tạ ơn trời, tạ ơn Phật, tạ ơn Chúa. Tạ
ơn kẻ thù. Tạ ơn người tài xế, tạ ơn chiếc xe nào đã đưa chàng về đây. Tạ ơn những
bạn bè đã chia sẻ miếng ăn, đã vun trồng hi vọng để chàng còn sống sót trở về.
Hay đây chỉ là giấc mộng ? Thứ
mộng đôi ba lần khiến tôi bẽ bàng tuyệt vọng. Không, xung quanh tôi không có gì
biến đi. Tiếng khóc của tôi, của Hiền, có thực ; tiếng nói chàng êm ái, rõ
ràng, rất thực, như những ngón tay khô nhám đang xoá những giọt nước mắt trên mặt
tôi. Bàn tay với những ngón dài bấm lướt
trên cây đàn mandoline của thời mới yêu nhau...khoan khoan hò ơi, thuyền về
tới bến mơ rồi...khoan khoan hò ơi...Tôi nắm chặt tay chàng, tôi ôm cứng tấm
lưng xương xẩu. Tôi như mê đi. Hạnh phúc đang ở vòng tay nhỏ bé của tôi đó ư ?
Dễ dàng, tự nhiên mà bất ngờ êm ái như vậy sao?. Vợ chồng
chú Út cũng chạy ra đón mừng, thím Út khóc oà lên. Thằng Tâm, con chú, giơ cao
cây đèn dầu, nét mặt ngỡ ngàng, sung sướng
chia sẻ.
*
Đôi lúc tôi hoảng sợ vì nghe
thấy tình trạng lâng lâng thơ thới kéo dài. Cái hạnh phúc quá rõ ràng nào cũng
nguy hiểm, như mời gọi những sấm sét hờn ghen. Của người. Của quỷ ma, thần
thánh. Nhưng làm sao ngăn chận che giấu? Tôi đang sống lại, chàng đang sống lại.
Một đời sống trọn vẹn, mới mẻ. Tôi hối hả, ham hố, tận hưởng từng giây phút.
Hơn mười năm của chúng tôi đã bị bôi bác, cắt xén, đè bẹp đến tận cùng. Ðủ rồi
! Cám ơn hoài những chủ ngục chợt từ bi, nhưng từ đây, kể từ bây giờ, tất cả là
của tôi, một giây, một tích tắc tôi cũng không để vào tay các người. Mười năm,
đã quá đủ !.
Tôi dựng những vòng rào vô
hình và hữu hình xung quanh ngôi vườn nhỏ, xung quanh chàng. Đừng ai hòng len
được vào đây. Đừng hòng. Tôi thách thức bạo lực, tôi thách thức quỷ ma, thách
thức thần thánh đội lốt con người.
Mỗi ngày bắt đầu là một ngày
cực kỳ trọn vẹn, cực kỳ êm ái. Anh thấy cây nhãn của em không? Anh có biết hồi
Tết cây mai của mẹ ra đầy hoa ngày mồng một ? Việt cao lớn, cái mũi giống em
nhưng đôi mắt là của ba nó đấy. Ba ơi, hình con gái ba thuở làm thanh niên xung
phong đây...Anh ơi...Ba ơi...
Tôi chợt nhận thấy ít lâu nay
tôi không còn ngắm chiều về với đoàn tù trở lại trại. Vì mải mê với hạnh phúc
hay không muốn gợi lại hình ảnh quá khứ cho chàng?
*
Nhưng dù muốn dù không, tất cả
đều nhắc nhở thúc giục. Quá khứ chàng mới mẻ còn đầy những dính líu với hiện
tai. Phải đi trình diện, khai báo. Chàng đi ra phường. Tôi treo trái tim trên hố
thẳm nghi ngờ lo sợ, chàng về, tôi mừng chảy nước mắt khi ra cổng đón. Mừng hơn
nữa khi thấy nét mặt chàng thản nhiên. Ừ, mười năm rồi, thằng bé con công an
không giống bọn đồng nghiệp cũ thuở trước. Ngày đó những kẻ bình thường giản dị
bỗng khám phá ra mình khổng lồ với một
quyền hành quái đản, nắm trong vận mạng kẻ khác, phán quyết chuyện chia ly hay đoàn tụ, định
đoạt tương lai trẻ con.
Bây giờ đã bắt đầu những đổi
thay nhưng là đổi thay nào, và cho dù nhẹ nhàng hay dữ dội, nhức nhối hay nghịch
lý, căn bản hay giai đoạn, đổi thay nào cũng nhắc nhở quá khứ, lôi kéo về những
lấn cấn bất an.
Quá khứ nhục nhằn, kỷ niệm đớn
đau hay mất mát là những kỷ niệm, quá khứ làm nên đời sống trọn vẹn, muốn đổi thay, tô hồng, bôi đen là..kẻ chiến
thắng (không lương thiện), là muốn làm
thần thánh. Sống là đi về phía trước nhưng không ngừng ngoái nhìn về phía sau.
Sống, không thể là cứ phải mãi kêu oan hay biện bạch.
Mười năm xa cách của chúng tôi, của Hiền trở
thành ba mươi năm đầy những tâm tình những sự kiện riêng tư để kể cho nhau, dù
với tôi những gì đã qua chỉ có ích ở chỗ giúp cho cuộc sống hiện tại thêm ý nghĩa.
Những gì đã qua là bóng tối, phải bỏ vào bao ngăn cách, cất đi sang một
bên.
Điều quan trong duy nhất là
bây giờ, nơi đây và có nhau.
Những rắc rối, khó khăn dĩ vảng
của tôi và Hiền, kể lại, trơn tuột, dễ dàng, nhẹ nhàng như chuyện cổ tích có hậu,
còn chàng, mỗi khi phải nhắc nhở, giải thích, chàng loay hoay khổ sở. Đôi lúc, tôi có cảm tưởng-rất
bất công- chàng là một phạm nhân tuy đã đền xong tội hình, nhưng ra khỏi tù vẫn
bị ám ảnh, bị lôi xệch về đối diện với một thứ mặc cảm tội lỗi nào đó. Cho nên,
cũng như Hiền, tôi chỉ loanh quanh, lẩn quẩn ở chuyện thành phố, vườn tược và
hiện tại, và tương lai. Còn mười năm ngục tù, rừng núi của chàng lại chỉ là những
chớp mắt ngắn ngủi, những thoáng nhìn rất gián tiếp.
Nhưng tôi biết rồi đây chàng
phải quay lại nhìn vào quá khứ, phân tích, quan sát và chấp nhận nó, phải cầm
dao cứa thẳng vào nơi ung độc, phải dí thanh sắt nung đỏ vào vết thương, phải rứt
bỏ những mảnh thịt da thối rữa. Phải sống. Nhưng tôi cũng biết, vết thương
chàng chưa lành, nỗi đau còn sắc cạnh, cho nên tôi khắc khoải lo âu, phập phồng
lắng nghe từng hơi thở, theo dõi từng cử chỉ, ánh mắt của người yêu ; tôi lo toan, tôi sẵn sàng một mất một còn với kẻ
thù vô hình cuối cùng.
*
Thưởng đến như một cơ hội giúp chàng nhìn về
những ngày tháng tù tội. Thưởng, một người bạn đồng hành kém tuổi mà chàng rất
quý trọng và thương mến, tìm đến chúng tôi vào một buổi trưa nắng gắt, sau mấy
tháng trời lang thang ở Đà Nẵng không tìm được dấu vết gia đình.
Phải nhìn chàng cười lớn tiếng
mỗi khi Thưởng nhắc đến một giai thoại éo le, khôi hài của thời gian tù tội mới
hiểu được niềm hi vọng đang lớn dần trong tôi. Chàng sẽ hồi phục. Chắc chắn
chàng sẽ dần dần hồi phục. Những bữa ăn đầy đủ, ấm cúng đã khiến chàng hồng hào
đầy đặn. Thì rồi đây, sẽ đến lượt những kỷ niệm đau đớn, những uất hận sẽ lắng
xuống sẽ dịu lại, sẽ được đẩy ra xa, gạt sang một bên. Những buổi đập đá, đốn gỗ,
chặt nứa. Những đêm nằm trằn trọc vì lạnh, vì đói, vì nhớ thương, vì oán giận.
Những buổi học nặng nề mà phi lí, siêu thực, những thày những trò bất đắc dĩ,
những khuôn mặt hèn hạ, những tâm hồn nhỏ nhen, vụn vặt, những tấm lòng quảng đại,
những con tim bất khuất. Những Long Giao, Suối Máu, Sơn La, Nghĩa Lộ, những Ba Khe. Tất cả sẽ trở về rõ
nét, như những hình ảnh cuối cùng trước khi sang một thế giới khác hứa hẹn sẽ vẹn toàn hơn.
Hãy nhắc nữa đi anh, hãy nói về quản giáo, cảnh vệ, về kiểm thảo,
thu hoạch, kê khai lý lịch ; hãy kể nữa đi anh, về những con dốc trơn, những giòng suối đục, trong, về những thứ ti
tiện nhất của con người cũng như những hành xử cao thượng nhất. Hãy nhắc hoài
đi anh, để có thể cười lớn, để có thể tách rời, để giải trừ oan khiên.
Nhiều khi, tôi có cảm tưởng nếu không có Thưởng,
chàng sẽ không bao giờ kể lể ngọn ngành mọi chuyện. Như thể Thưởng giúp chàng
thêm can đảm, như thể thiếu chứng nhân thì không ai có thể chấp nhận những lời
khai của chàng. Có lẽ chàng nghĩ chúng tôi không đủ sức tưởng tượng những tàn
ác, nghịch lí dường ấy, như thể trên đất nước này chưa bao giờ có những nghịch
lý không thể tưởng tượng được. Nhưng thôi, một lần nữa, điều quan trọng là bây
giờ, nơi đây...Oán cũ, thù xưa...tôi khoát tay cho bay theo gió !
Dù mỗi lần nhắc nhở là mỗi lần bồi hồi thương
cảm, trời ơi, mười năm đau đớn, cô đơn của tôi nào có thấm thía gì. Đàn bà yếu
mềm nên bão tố, lụt lội, bạo tàn tràn qua không làm gãy đổ, còn người yêu của
tôi, cứng nhắc với danh dự, tự ái, với những danh từ dao to búa lớn nên chỉ một
trận chiến bại là tả tơi tâm hồn lẫn thể xác. Hãy nhắc nhở không ngừng đi anh,
để rồi vài ba năm nữa, trái tim anh sẽ nhẹ, đầu óc sẽ trong sáng, tiếng cười
anh sẽ sảng khoái, ánh mắt sẽ cảm thông, tha thứ...Hãy trở về với chính anh của
thuở trước, hãy lại là anh của em.
*
Chàng kể:
- Có lần, anh ước được về với
em, ăn đủ mười bữa cơm, rồi ...chết cũng mãn nguyện.
Tôi mỉm cười vuốt ve những
ngón tay chàng để khỏi khóc:
- Thèm ăn gì nào, hãy
"kê đơn" cho mẹ con em...
Hiền mở to mắt, phụng phịu :
- Mươi bữa thôi sao ba ?Vì "đất nước ta còn nghèo "? Cứ nêu
cao nguyện vọng, nhà nước má-và-con sẽ thực hiện. Nói và làm...mạnh. Nói và
làm... thiệt!
Thưởng gượng cười:
-Đói là một tình trạng rất...khó chịu,
nó khống chế, đè bẹp con người. Không giải quyết được thì không ai có thể
nghĩ đến chuyện khác.
Hiền cười gằn:
- Ba có biết là lãnh tụ đã từng đính chánh : nước ta bây giờ không chết
đói như thời bị Pháp Nhật đô hộ....;
dân đen vỗ tay : hay lắm, đúng lắm chỉ có ...đói đến chết mà thôi! Nghèo
đói thì mới có căm thù giai cấp, mới có
đấu (tố) tranh! Nghèo đói mới trong sạch được, một quan niệm thật bệnh
hoạn. Cho nên thằng địch giàu là thằng địch rất...địch, rất đáng chết !
Chàng trầm ngâm một lúc rồi gật gù:
- Hôm nào có quà nhà thì đêm đến có đủ chuyện, kẻ sụt sùi, người tủi
thân, rồi cãi cọ, đổi chác. Rồi ước ao... Rồi hi vọng, cố nuôi hi vọng để chịu
đựng khoảng thời gian mịt mù phía trước.
Đôi khi chàng hoặc Thưởng kết thúc buổi tối bằng tiếng thở dài:
-Thằng X. chắc là khó sống. Ông Y. con người khí khái và cương quyết. Thằng
quản giáo Z trung hậu, lương thiện...
Một chút tiếc nuối trong câu nói khiến tôi bàng hoàng lo sợ. Chàng và
Thưởng, nhất là Thưởng, sống nhờ vào một hi vọng nào đó. Và hi vọng này khác vô cùng với hi vọng
tôi đã có. Đó là khát khao hướng thượng của con người hay chỉ là một thứ tham
sân si, cũng rất đổi con người?
Tôi phải làm sao ?
*
Chàng trở về với đời thường, lúc ban đầu, bằng bữa trở lại thăm ngôi nhà
cũ ở Thủ Đức. Rất hình thức, đứng ngoài
ngõ ngó vô...căn nhà đã đổi chủ. Ngó tới, ngó lui, tìm kiếm, tưởng tượng. Chú
Thưởng thấy không, cái sân gạch, bên góc trái
? Chỗ đống củi là hòn non bộ của
ông nội bọn nhỏ. Bên cạnh, chỗ những chiếc xe đạp và chiếc xe hongđa cũ, là vườn
hoa con của bà nội. Phía sau nhà khoảng sân chơi nhỏ không còn, chắc thành chuồng
heo hay chỗ nuôi gà qué vì những âm thanh và mùi đặc biệt. Hiền nhắc nhở :
- Ngày trước còn kinh hơn nữa ba ơi, đường phố hoa lệ cũ, "rực
rỡ mang tên người" mà đầy những
người rách rưới, nhếch nhác, thất thiểu bồng bế nhau trở về từ những vùng kinh
tế mới, từ miền quê xa. Lề đường bẩn thỉu, hôi hám vì nước tiểu, phân. Phân người.
Phân heo. Nước rửa chuồng heo từ những ngôi biệt thự đường bệ. Riêng chuyện này
thì bây giờ hết rồi. "Thiên hạ" bắt đầu đua nhau sống đời văn minh,
đi tắm hơi, tắm hồ bơi, ăn nhà hàng, xem vi đê ô con heo. Còn chuyện nuôi...heo
để lại cho bọn tiểu tốt, dân đen. Bây giờ là "tới hồi thới lai", phải
hưởng thụ cho bỏ...Bởi vì chết xuống
âm phủ, biết có hay không! Bọn tư bản coi vậy mà cũng có những cái hay
hay...đáng theo, đáng bắt chước lắm.
Cảm thấy giông tố sắp tới, tôi cố ngăn, giọng không bằng lòng :
- Hiền ơi, má mong rằng họ giàu thêm nữa, giàu thêm hoài. Nếm cho kì hết
những sung sướng, xa hoa, nhũng phồn vinh thật hay giả. Để không còn ganh tị,
oán thù. Để họ quên chúng ta đi, để yên chúng ta.
Hiền lầm bầm:
- Rồi thì cũng phải để yên, dù muốn dù không : chúng ta có còn gì nữa
đâu. Nhà cửa. Của cải. Tương lai. Hi vọng. Chúng ta yên tâm đi vào ngõ cụt. Sống
như đã chết !
Tôi lắc đầu:
- Không bất công, bạo lực nào dập tắt vĩnh viễn được đời sống.
Thật vậy miền đất này vẫn dập dìu sự sống. Nơi đất đai khô cằn hay thành
phố nắng bụi. Như những mầm cây non tôi vẫn nâng niu mỗi ngày, những nụ xanh
nõn, vươn lên, trổ những cuống lá sum suê, cành nhánh chi chít những quả non.
Như những giòng người, xe đen đặc, ồn ào. Những Hiền, những Nam đi đứng, giòn
giã nói cười, gọi nhau, ăn kem, uống nước mía. Như những dây người kiên nhẫn xếp
hàng trước các cửa hàng, rạp hát. Đời sống náo nhiệt, dập dìu như chưa hề đã có
lần bị xáo trộn hay cắt đứt. Rõ ràng chỉ
có những cái nhìn dĩ vảng, trong những gian nhà tối om ám khói mới có những băn
khoăn xao động.
Chàng không đồng ý:
- Cây non còn tiềm lực của hạt mầm, không có quá khứ và hậu quả của cành
lớn gãy đổ, nhưng quá khử là nền là bệ phóng của tương lai. Và tương lai là
tương lai chung của mọi người. Rồi em xem, người ta có phải là cỏ cây đâu mà em
nhổ cây này, bón cây nọ, chọn cành này, hắt hủi nhánh kia ? Anh ngại rằng...
Thế là lại đưa về những đề tài đang ăn mòn hai người đàn ông. Những hứa
hẹn cũng như những hy vọng, đều rất trái ngược với thời sự hiện tại và nóng bỏng.
Tôi gắng gượng lạc quan, cố lôi kéo mọi người ra khỏi cái không khí nặng nề, đầy
đe dọa nhưng càng ngày càng thấy mình bất lực, càng lúc càng lung lay cái niềm
tin vào một khởi hành mới mẻ.
Buổi sáng Thưởng hay đi về thành phố nghe ngóng. Chàng ở lại chăm sóc vườn
cây với những phút ngẩn ngơ ngưng đọng, đôi mắt vô thần, hai bàn tay run rẩy mỗi
lần có chuỗi tiếng đoàn tù nhân về ngang khu vườn. Tôi muốn hoà nhập vào chàng
để hiểu rõ nỗi băn khoăn, chia xẻ cơn đau.
Tôi muốn hôn lên đôi tay kia, ôm lấy chàng, ru ngủ, trấn an, đưa chàng về
thực tại. Nhưng đoàn tù vẫn đều đặn đi về, nhắc nhở chì chiết với những tiếng đếm
dõng dạc mà cam phận, vô vọng. Tôi cũng không ngăn được những tờ báo, những tin
tức nối liền chúng tôi với thế giới, đời sống bên ngoài. Đời sống nào cho hai
người tù cải tạo ? Công việc nào ? Một mảnh đất nhỏ, dăm ba cuốc xẻng, vài cây
con, gói hạt giống ? Mười năm tốt đẹp dường như đã ở sau lưng, cho nên đôi bàn
tay, khối óc mớ kiến thức còn lại, dường như trở nên vô ích, vô dụng. Hiền đề
nghị mở trường dạy học, mở lớp luyện thi, nhưng dự định không được phép của
làng xã.
Hiền hằn học:
-Một đất nước anh hùng, những trí tuệ ngất trời, một kỷ nguyên mới ? Một
thời đại huy hoàng, một tấm gương cho thế giới ? Mà đối xử với nhau tàn tệ,
phân biệt như thế này ? Tự phong làm vua để rồi con cái được quyền nối ngôi,
làm cha trăm họ !
Chàng trầm ngâm:
- Như dân Do Thái và dân xứ Palestine.
Thưởng cười cười:
- Khác chứ anh !Làm sao bắt hai giống dân khác nhau phải thương yêu và đối
xử như cật ruột, khi họ quá khác nhau về đạo, về đời, lại muốn cùng một chỗ đất
lành dung thân ?
Tôi thở dài:
- Mọi bất công là tại đất nước này quá nghèo. Thiếu phương tiện vật chất
để trả công, đền ơn, tự ban thưởng thì các đại tiểu công thần phải tạo ra khó
khăn, khác biệt.
Thưởng lại cười:
- Nghĩa là coi đất nước này và tương lai của nó như một chiến lợi phẩm ?
Chia chác, khai thác theo các bậc thang công trạng do chính người trong cuộc tự
định đoạt, phân xử. Nghĩa là hễ nghèo thì không còn công bình, nhân đạo, rộng
lượng với nhau ?
Hiền vẫn tiếp tục nói theo dòng suy nghĩ riêng :
- Tàn ác nhất là những kẻ bắt trẻ con gánh lấy hậu quả tội lỗi của cha mẹ.
Tội lỗi có thật hay tưởng tượng.
Chàng thảng thốt nhìn con. Tôi nín thở, nghe như đất trời bỗng tối sầm lại,
dông tố tới rồi. Hiền khoát tay :
- Con sẵn lòng gánh hết tội lỗi của ba, nếu có, nhưng con vẫn khinh bỉ bọn
người đánh lừa, đặt điều kiện nghiệt ngã với trẻ con.
Tôi quay lưng cố nén tiếng khóc, ân hận không cùng. Kẻ chiến thắng đã đặt
để điều kiện, đã gian dối khiến lũ trẻ lăn lưng vào những hy sinh vô ích, để
chúng quên đi hay chấp chận nhũng áp đặt
(vô) lý tình (láo khoét). Trong cuộc chiến vừa qua và cả trong mọi chiến tranh
làm sao mà chỉ có một bên có độc quyền đau khổ và mất mát ? Nhưng chính tôi đã
bất lực, đã không cứu được con, còn dám trách ai ?
Hiền vẫn vô tình cao giọng:
-Những hy sinh, mất mát, mọi công trạng lớn nhỏ sẽ không còn ý nghĩa cao
cả khi đòi hỏi những đền bù hoặc già hàm khiên cưỡng để biện minh những đền bù
trên mất mát của kẻ bại trận. Dù là mất mát tự nguyện, nói chi đến mất mát oan ức
vì bị cướp, bị chiếm đoạt. Nếu con là con cháu của kẻ cướp kia, con sẽ vô cùng
xấu hổ. Đi bằng đôi chân kẻ khác ư ? Chễm chệ chiếm ngự mái ấm người khác ? Ðến
đích bằng tim óc, bằng tài ba, bằng linh hồn của kẻ khác ư ? Trời ơi, xấu hổ một
đời dài !
Tôi run rẩy thu xếp những tờ báo. Làm sao hoá giải những oán thù uất ức
? Làm sao xoa dịu những đớn đau quá sâu xa, hằng khắc ? Càng lúc tôi càng thấy
mình quá lạc quan ngây thơ. Tất cả bỗng chợt im lặng. Không khí đông đặc, nặng
chì. Hiền cặm cụi tô vẽ bài học cho Tâm, chàng cầm tờ báo spunich nhưng
ánh mắt xa vời bay vờn phía ngoài cửa sổ. Thưởng mân mê chiếc "bùa hộ mạng"
đeo trên cổ. Mỗi lần có điều suy nghĩ, Thưởng hay tần mần nâng niu vuông vải tí
hon đã sờn cạnh và cáu bẩn với một mặt màu vàng, mặt kia nâu. Đó là tất cả gia
tài, kỷ niệm gia đình người chị ruột duy nhất để lại. Bà dì Thưởng, cả một đời
ăn chay nằm đất, đã đọc kinh, gõ mõ và phát nguyện quy y, miệt mài thỉnh cầu
bùa chú cho đám con cháu một chuyến vượt biên an lành. Có lẽ là chiếc bùa duy
nhất linh thiêng nên chỉ có Thưởng sống qót trở về. Mỗi lần nhìn Thưởng ngắm
nghía nó, tôi rùng mình nghĩ đến những người xấu số và tự hỏi Thưởng sẽ còn có
một giai đoạn tốt đẹp nào trong một định mệnh nhiều hoạn nạn ?
Bắt gặp tia nhìn tôi, Thưởng bẽn lẽn nói lảng :
- Có lẽ chúng ta chỉ còn một cách duy nhất là nghe lời lãnh tụ, cùng
nhau "đổi mới tư duy"
Hiền ngẩng lên, giả giọng nhiệt thành:
- Ai đổi mới ? Ðổi mới những ai ? Ba với chú đã đi học rất lâu. Con cũng
vậy ! Bây giờ đến lượt những người chưa bao giờ biết đổi thay chứ ! Xin nhất
trí ! Đổi mới ti vi ? Đổi mới "tủ lạnh"? Ðồng ý ! It ra là phải đổi mới đám "tủ lạnh",
cũ hư cả rồi, chẳng làm lạnh mà còn phun đầy khí độc, làm thủng cả khí quyển, hỏng
cả tương lai...trái đất. "ti vi " thì cứ từng ấy bài bản từng ấy hình
ảnh, âm thanh. Nhàm !
Rồi bỗng đổi giọng gay gắt:
- Con chẳng mong ! Đổi mới kiểu "xử lý nội bộ", làm kinh tế lỗ
lã thì sang y tế, ở hải quan tai tiếng quá thì sang ủy ban khoa học, chỗ nào cũng
là đất dụng võ cho kẻ trước sau như một! Bất tài tham nhũng thì ở chỗ nào có uy
quyền họ cũng sẽ tham nhũng, bất tài. Đổi mới như vậy chỉ là những hoán chuyển ồn
ào, vô nghĩa, là đổi kẻ chia nhau bánh thật, còn vụn bánh và bánh vẽ thì bố thí
cho bọn dân (ngụy) đen ngu ngốc bất tài bất lực, lý lịch tối om ba đời vẫn
không đúng chuẩn.
Thưởng chán nản :
-Nghĩa là những nạn nhân hãy cố
quên rằng mình là nạn nhân, hãy chỉ biết bằng lòng đã sống sót trở về, rằng hãy
cùng còng lưng xây dựng đất nước và sống bằng những lời ca ngợi khuyến khích rất
tốt đẹp của những bộ óc siêu việt. Nói mãi điều mong ước sẽ trở thành hiện thực...Phải
rồi, không nói không nghe thì chỉ còn cách quên hết, quên hết...
*
Có phải bi quan và tuyệt vọng cùng cực mới khiến người ta có cái nhìn
phiến diện ? Ðến xóm Yên, cô ruột Hiền,
ngày hai cô cháu còn ở chung, tôi vẫn thấy ở căn nhà đối diện, người đàn bà nhỏ
con, loắt choắt, tóc thưa bới thành một nắm nhỏ như bàn tay trẻ con, gương mặt
trầm buồn, xương xẩu, không tuổi. Từ sau 75, chị từ Bắc vào với một người chồng hay mặc cái áo
lính cũ, đi khập khiểng, một đám con ba bốn đứa leo nheo lóc nhóc và một bà cụ
già ốm tong teo, lưng còng, tóc trắng, răng đen. Mỗi lần tôi chào, chị cười đáp
lại, đôi mắt có một chút ngỡ ngàng, nhút
nhát, rồi cúi xuống cái thùng kính nhỏ với nhũng bao thuốc lá, vài lon nước ngọt.
Người chồng vẫn đi về với chiếc xe đạp đen thui mất vè mất thắng. Đứa con gái lớn,
tong teo cọng kẽm, sáng sáng mang thùng
đi quanh xóm lấy cơm canh thừa, vỏ khoai, rau cải vụn về cho heo ăn. Tuyệt
nhiên không thấy ở xóm nhỏ này những công tử, tiểu thư, quận chúa, hoàng tử hậu
duệ vua chúa công thần, diện đẹp đi học đi chơi trên những chiếc honda mới
toanh hay xe hơi bóng lộn hiệu Liên xô, Mỹ, Pháp, xe tư hay xe công.
Có phải chỉ cần thay đổi cách suy nghĩ (và lãnh tụ) và nơi chốn để suy
nghĩ thì mọi bất công, hiềm thù, mọi hậu quả của hơn mười năm kinh hoàng sẽ biến mất như bởi một
phép lạ ?
Phải làm sao khi nhũng tín hiệu cầu cứu thắp đầy lên ở chung
quanh ? Khi tôi cũng chỉ là một tiếng kêu cứu không âm thanh, không ánh sáng.
*
Thưởng đi thăm người dì hơn một tuần chưa thấy về. Hiền bồn chồn ra vào
trông ngóng.
Ngày thứ mười, chàng và tôi quyết định đi tìm.
Bà ni cô, người dì Thưởng, mếu máo :
- Ở chùa được vài hôm, nó lại đi. Tu không được mà sống đời thường cũng
không xong, tội nghiệp, thương quá, nam
mô....
Theo lời chỉ của bà, cuối cùng chúng tôi tìm thấy Thưởng trong lăng Ông
Tả Quân họ Lê. Thưởng nằm dài dưới gốc một cây kè to. Rải rác đó đây, trên cỏ,
dưới những bóng mát cây xanh cũng có vài bóng người, nằm ngồi, lặng lẽ, thản
nhiên. Thưởng ốm và mét vàng hơn vì màu
cây ở xung quanh, chiếc áo sơ mi trắng cũ thùng thình không cài nút cổ, mảnh
bùa phập phồng mệt mỏi lên xuống theo hơi thở dồn dập. Thưởng chậm chạp chống
tay gượng dậy, tựa lưng vào thân cây cổ thụ, gượng cười chào chúng tôi.
Chàng bối rối lắc nhẹ vai Thưởng:
-Đi về nhà thôi chú! Bỏ tôi một mình làm vườn sao nổi ?
Thưởng chớp mắt, nhìn nơi khác:
- Lâu quá không xem báo. Anh chị thấy lãnh tụ xuống chưa? Tư duy thiên hạ
đổi chưa ?
Tôi nghẹn ngào :
- Về nhà đã chú ơi...Hiền, Tâm, chú thím Út...ai cũng mong chú về...Nhà
vắng chú...buồn hiu...
Chàng cố gắng :
- Hãy thong thả...Thưởng cũng biết, mọi đổi thay cơ bản đều cần thời
gian...
- Anh muốn nói chúng ta đã mất mười năm, thời gian không còn nghĩa lý gì
nữa phải không ? Một thế hệ thì ăn nhằm gì, cứ thong thả tàn phá, thong thả thử
nghiệm và thong thả hi sinh đến cuối cuộc
đời của người...khác?
Nắng chiều bỗng nặng nề phủ chụp quanh chúng tôi, những tiếng động ngoài
đường như bị chận cả ở bên kia hàng cây rậm, không một gợn gió, những tàu lá im
lìm.
Chàng dúi vào túi Thưởng xấp giấy bạc đen cũ, tôi đặt gói giấy xuống nền
cỏ :
- Hiền gửi chú mấy trái chôm chôm đầu mùa, cái cây Hiền trồng hồi cháu mới
mười tuổi, chỗ hàng rào ngay sau nhà đó chú...
Đi nhanh theo chàng ra khỏi cổng lăng, tôi nghe mình mệt mỏi vô cùng. Phải
chi Hiền cùng đi với chúng tôi. Biết đâu nó sẽ thuyết phục được...Tại sao Thưởng
không cố gắng quên để sống bình thường như mọi người ? Mua bán mánh mun, lươn lẹo, chụp giựt, làm
giàu ...Tại sao muốn đổi thay, muốn đi trước ? Cái gì phải tới sẽ tới, cãi làm
(sao được) chi cái vận mệnh tối đen mờ mịt ? Tự tách rời với tất cả có phải dễ
hơn không ? Giấy tờ xin ra ngoại quốc đã xong xuôi, chỉ còn chờ đợi một chấp
thuận, một ngày tháng hẹn ...
Dường như, đối với Thưởng bây giờ,
mọi thứ tình trở nên bất lực.
*
Những ngày sau, tôi như gà mẹ sợ mất con, tôi bám lấy chàng, níu lấy Hiền,
quanh quẩn lồng lộn như một con mồi cái ngửi thấy mùi thú dữ chờn vờn quanh tổ.
Chàng đi mua một tờ báo, Hiền đi chợ, đi thăm một người bạn, tôi trông ngóng, bồn
chồn, nhìn bóng nắng, soi mói đồng hồ. Tôi muốn nhốt gió trong gian nhà trống
trải, muốn Sơn Tinh và Thủy Tinh hãy quên đi bà Mỵ Nương già cỗi, không biết chọn,
hãy quên chuyện năm năm báo oán, đời đời đánh ghen.
Một buổi tối, Hiền bỗng ném tờ báo đang đọc, ôm mặt khóc lặng lẽ. Mọi
người bàng hoàng, ngơ ngác.
Tờ báo nhỏ tám trang chi chít chữ.
Trang đầu với những việc cần làm ngay, xung quanh, trên dưới trọn cả
trang là công an thành phố đề ra những chuyện cần làm ngay, hưởng ứng
những việc cần làm ngay, thi đua, phát động làm những việc cần làm
ngay...Những trang sau là thành tích trong năm, trong tỉnh X., hồi ký của đồng
chí Y. trong lòng địch, những tường thuật gay cấn về một tổ chức buôn lậu, từ một
vụ lường gạt quy mô đến những vụ cướp bóc, từ
những "tiêu cực"(của nhà nước ..ta) , những mặt trái của
"môt nước dân chủ có tiếng nhất
phương tây- Mỹ-": Tổng thống Ri Gân tuyên bố phủ nhận quyết định bỏ tiền
ra xây nhà cho (bốn triệu) người cùng khổ. Ác đến thế thì thôi !
Cuối cùng, chúng tôi tìm thấy đoạn tin nhỏ ở góc cuối trang chót.
Ngày...tháng...năm...tại chân dốc cầu Sài Gòn về phía...có xảy ra tai nạn
giao thông giữa xe ô tô với người đi bộ, làm người đi bộ bị chết, nạn nhân
không mang theo giấy tờ tùy thân. Đặc điểm nạn nhân như sau : nam, khoảng bốn
mươi tuổi, cao một mét bảy mươi, mặc áo sơ mi cộc tay màu trắng, quần vải màu
xanh xám, sóng mũi cao, trong túi có nhiều trái chôm chôm đã khô. Cổ có đeo
vòng dây đen bằng vải sợi, ở giữa vòng dây trước ngực là một miếng vải hình
vuông, mềm, dầy và hai mặt, mặt trước màu vàng, mặt sau màu nâu. Xin mời thân
nhân đến số nhà...đường...để liên hệ giải quyết.
- Ông bà hiểu giùm cho, chú ấy nhào vào xe tôi, xe lại đang xuống dốc...Mấy mươi năm lái xe
đường trường cũng như trong thành phố, tôi chưa hề gây tai nạn. Có khi chú ấy...
Người đàn ông khổ sở, loay hoay tìm một duyên cớ. Mọi người tìm một lời
giải thích. Những lý do, những biện bạch, không cần thiết, rơi chìm, tan biến
trước khi thành hình.
Như những ước mơ thuở trước:
...
Trời trải lụa cho mùa xuân ấm đất
Cho tôi về rẫy lại cỏ trong sân...
...
Đời thân mật rủ rê tôi trở lại
Sống bình thường như điệu ca dao
...
Này em hỡi góp tay tôi vun xới
Nửa sân này ta ươm cải trồng hoa
Nửa còn lại ta dìu con tập bước
Hạnh phúc nào cần tìm ở đâu xa*
Chàng lặng lờ xa vắng, bỏ cuốc xẻng, thờ thẩn bước vào nhà mỗi lần đám
người tù sắp sửa đi ngang. Buổi tối nặng nề qua, không còn tiếng cười nói phê
bình, không còn tiếng hát trầm ấm, ngọt ngào
You...and the night and the music. Đĩa hát cũ với Frank
Sinatra của thời mới yêu nhau.
Hiền âm thầm ra vào, lầm lỳ, chối từ những hỏi han, ân cần. Có khi Hiền
nấn ná mãi ở ngoài khu vườn. Tôi run sợ lặng người mỗi lần thoáng tiếng đếm bay
vào nhà. Còn hi vọng nào nữa đâu ?
Hôm nay được thư Việt, tôi vội vàng ra sau vườn tìm Hiền :
- Có thư em gửi về...
-...
- Con đọc thư em đi...Phải chuẩn bị cho ngày lên đường...
-...
- Hiền ơi, sao con không nghe ...
Hiền ngẩng lên, quai hàm đanh lại, cộc lốc :
- Con không muốn đi nữa !
- Coi kìa, giấy tờ sắp xong, đời
sống ở nơi này ....; con không muốn gặp lại các em sao ?
Hiền quắc mắt, gằn từng tiếng,
tàn nhẫn:
- Nam chết rồi, từ lâu lắm rồi. Việt giấu má. Ba giấu má. Bởi vì má
không hề muốn biết. Má bịt tai, che mắt. Người ta đã ngưng mọi phỏng vấn, mọi
thủ tục cho đến khi có lệnh mới. Mà đi làm gì ? Con không đi đâu. Chúng ta
không đi đâu hết. Ở lại đất này, cho đến hơi thở cuối cùng, như Nam, như...
Hiền nghẹn ngào ôm mặt khóc, tôi rụng rời tay chân, đầu óc, thân hình bỗng
nhẹ hẫng. Chút gió còn lại đã vụt bay đi.
Trong Mùa Xuân và những con dã tràng, tr.nxb An Tiêm, Paris, France 1995.
